Angličtina online – úvodní strana – Rozdíl mezi All day a Every day – Rozdíl poznáte hned, jak si tato slovní spojení přeložíme do češtiny, ale přesto se na tuto problematiku podíváme i podrobněji. Tato anglická slovní spojení v češtině znamenají „all day“ – „celý den“ a „every day“ – „každý den“. Na první pohled to vypadá naprosto jasně, ale i tak se tato slovní spojení někdy studentům pletou.
Anglické slovní spojení All day
Že se do češtiny anglické slovní spojení překládá jako „celý den“ už bylo zmíněno v úvodu. Není nutné, aby to byl úplně celý den (technicky 24 hodin), ale alespoň většina dne nebo většina dne „za světla“.
Příklady použití ve větách:
-
- I did it all day. – Dělal jsem to celý den.
- The sun was under a cloud all day. – Slunce bylo celý den pod mrakem.
- He can play all day without stopping. – Může hrát celý den bez zastavení.
- I can not work all day. – Nemohu pracovat celý den.
- I was there all day. – Byl jsem tam celý den
Anglické slovní spojení Every day
Do čestiny se překládá „každý den. A v angličtině lze vyjádřit podobným slovním spojením „each day“ nebo „all of days“.
Příklady použití ve větách:
-
- I learn English every day. – Učím se angličtinu každý den.
- I was there every day. – Byl jsem tam každý den.
- I can not work every day. – Nemohu pracovat každý den.
- She can surprise me every day. – Umí mě překvapit každý den.
Anglické Every day není to stejné jako Everyday
Pozor „every day“ (dvě slova) není to stejné jako „everyday“ (jedno slovo). Již víte, že „every day“ znamená „každý den“ a „everyday“ zní sice podobně, ale znamená „každodenní“. „Everyday“ je tedy přídavné jméno.
Příklady použití ve větách:
-
- I do not want to change my everyday life. – Nechci změnit můj každodenní život.
- Footbal is my everyday aktivity. – Fotbal je moje každodenní aktivita.
Další příklady použití „all …“ a „every …“:
Informace uvedená v odstavcích nahoře neplatí pouze pro slovní spojení „all day“ a „every day“, ale lze využít i pro podobná slovní spojení:
-
- All morning
- All of the mornings
- All evening
- All of the evenings
- Every mornig
- Every week
- Every weekend
- Every evening
Angličtina online a s úsměvem
Postupně na všechny stránky přidáváme vtipy v angličtině – English jokes na www.Anglina.uNas.cz
Je pro Vás problém Matematika?
Matematika online a zdarma na Math.Kvalitne.cz Vám může pomoci.
Všechna témata anglických slovíček – česky:
Lidské tělo – (oko, noha … ), Práce, zaměstnání – (výplata, zaměstnavatel … ), Čas, datum – (rok … ), Škola, vzdělání – (učitel … ), Dům a všechno kolem – (střecha, zahrada … ), Zeměpis – (kontinent, oceán … ), Ovoce – (banán … ), Jídlo – (restaurace … ), Rodina – (babička … ), Barvy – (zelená, modrá … ), Oblečení – (rukáv, knoflík … ), Sport – (fotbal, hokej … ), Počasí – (oblačnost, zataženo … ), Restaurace, hospoda – (host … ), Tvary – (čtverec, elipsa … ), Savci – (velryba, jelen … ), Nábytek – (postel … ), Peníze – (bankomat, hotovost … ), Ptáci – (racek … ), Zvířata – (čolek … ), Zdraví – (lékárna, doktor … ), Zelenina – (petržel … ), Věda – (vzorek … ), Nástroje – (kladivo, vrtačka … ), Stromy – (lípa, dub … ), Koupelna – (kartáček na zuby, umývadlo … ), Kuchyň – (kuchyňská linka, lžička … ), Květiny – (tulipán, růže … ), Farma – (ohrada, ovce … ), Ryby – (žralok, kapr … ), Matematika – (čtverec, násobení … ), Rostliny – (řepa, stromy … ), Prázdniny – (dovolená, cestování … )
What now?
Kontakt:
anglina.unas@email.cz