Úvodní strana – Angličtina online – Datum v angličtině a řadové číslovky – Umíte dobře napsat datum v angličtině? Tento článek Vám poradí jak na to. K tomu jak napsat datum v angličtině budete potřebovat řadové číslovky, tak to vezmeme hezky při jednom. Krom toho se naučíte číst letopočet, měsíce a dny v týdnu.
Úvod – datum v angličtině
Zatímco většina anglických pravidel z předchozích lekcí našeho kurzu pro začátečníky je docela jednoduchá a studenti mají problém hlavně s tím je dát všechna dohromady, tak datum samo o sobě je docela komplikované. Na druhou stranu, i když říct nebo jen přečíst anglické datum není jednoduché, tak nakonec se i s „polo správnou“ angličtinou většinou dostanete ke zdárnému cíli. Tato lekce datum v angličtině volně navazuje na lekci o vyjadřování času. Řadové číslovky navazují zase na lekci o číslovkách v angličtině. Navíc na konci lekce najdete tabulky dnů v týdnu a měsíce v roce.
Datum v angličtině – v britské a americké angličtině
Asi si říkáte: Jako by se nemohli dohodnout?, kalendář mají přece stejný. Odpověď je jednoduchá – Nemohli se dohodnout! Na druhou stranu už podle data můžete poznat, zda například prezentaci dělal Američan nebo Brit.
Datum v britské angličtině jde v pořadí: den + měsíc + rok. Pokud hned přepneme do americké angličtiny, tak se nám pořadí mění z mého pohledu docela nelogicky na: měsíc + den + rok. Ať už se Vám to libí nebo ne, tak to tak prostě je.
Krom rozdílů mezi britskou a americkou angličtinou máme hned několik způsobů, jak datum zapsat. Všechny je najdete v následující tabulce:
| Verze | Britská angličtina | Americká angličtina |
| 1 | The twenty-two of May 2018 | May twenty-two, 2018 |
| 2 | 22ndMay 2018 | May 22nd, 2018 |
| 3 | 22 May 2018 | May 22, 2018 |
| 4 | 22.05.2018 | 5/22/2018 |
V tabulce vidíte, že jsou celkem 4 verze, jak datum zapsat, k tomu poslední verze je docela „nebezpečná“, protože pokud nemáte informaci o tom, zda ji napsal Brit nebo Američan, tak v určitých dnech v roce nelze zjistit, jestli bylo například 4. května nebo 5. dubna. Už jen proto doporučuji používat sice složitější verze 1, 2 nebo 3, ale pokud řeknete měsíc slovem, tak je záměna nepravděpodobná. Krom toho, že složitější verze mohou předejít zmatkům, tak jsou formálnější.
Jak to mám přečíst?
-
- Britská verze: „the twenty-second of May two tousand eighteen“
- Americká verze: „May the twenty-second two tousand eighteen„
Pozor na předložku před letopočtem
Jsou dvě možnosti, jakou předložku před letopočet dáváme, jsou to „in“ a „on“. Naštěstí je v tomto britská i americká angličtina jednotná. Rozdíl je v tom, zda píšeme celé datum nebo jen letopočet. Pokud jen letopočet, tak použijeme předložku „in“ a pokud celé datum, tak předložku „on“. Pro lepší názornost se podívejte na příklad použití:
-
- I was born on the twenty-second of May two tousand eighteen. – Narodil jsem se 22. května 2018
- I was born in two tousand eighteen. – Narodil jsem v roce 2018.
Jak číst letopočet?
Asi nemá cenu se moc rozepisovat. Podívejte se na následující příklady a určitě Vám to bude vše jasné:
-
- 1905 – nineteen (and) five
- 1920 – nineteen twenty
- 1955 – nineteen fifty-five
- 1990 – nineteen ninety
- 2006 – two tousand (and) six
- 2012 – two tousand twelve
- 2020 – two tousand twenty
Řadové číslovky
Tento odstavec navazuje na lekci o číslovkách. V angličtině mají rozdíl i při zápisu řadové číslovky číslem. Zatímco my používáme tečku za číslem, tak v angličtině se používají koncovky „-st, -nd, -rd, -th“
Tabulka anglických číslovek od 1 do 31
| česky | anglicky | česky | anglicky |
| první | first | 1. | 1st |
| druhý | second | 2. | 2nd |
| třetí | third | 3. | 3rd |
| čtvrtý | fourth | 4. | 4th |
| pátý | fifth | 5. | 5th |
| šestý | sixth | 6. | 6th |
| sedmý | seventh | 7. | 7th |
| osmý | eighth | 8. | 8th |
| devátý | ninth | 9. | 9th |
| desátý | tenth | 10. | 10th |
| jedenáctý | eleventh | 11. | 11th |
| dvanáctý | twelfth | 12. | 12th |
| třináctý | thirteenth | 13. | 13th |
| čtrnáctý | fourteenth | 14. | 14th |
| patnáctý | fifteenth | 15. | 15th |
| šestnáctý | sixteenth | 16. | 16th |
| sedmnáctý | seventeenth | 17. | 17th |
| osmnáctý | eighteenth | 18. | 18th |
| devatenáctý | nineteenth | 19. | 19th |
| dvacátý | twentieth | 20. | 20th |
| dvacátý první | twenty-first | 21. | 21st |
| dvacátý druhý | twenty-second | 22. | 22nd |
| dvacátý třetí | twenty-third | 23. | 23rd |
| dvacátý čtvrtý | twenty-fourth | 24. | 24th |
| dvacátý pátý | twenty-fifth | 25. | 25th |
| dvacátý šestý | twenty-sixth | 26. | 26th |
| dvacátý sedmý | twenty-seventh | 27. | 27th |
| dvacátý osmý | twenty-eighth | 28. | 28th |
| dvacátý devátý | twenty-ninth | 29. | 29th |
| třicátý | thirtieth | 30. | 30th |
| třicátý první | thirty-first | 31. | 31st |
Dny v týdnu
Tabulka anglických dnů v týdnu včetně zkratek:
| den | day | zkratka |
| pondělí | Monday | Mon |
| úterý | Tuesday | Tue |
| středa | Wednesday | Wed |
| čtvrtek | Thursday | Thu |
| pátek | Friday | Fri |
| sobota | Saturday | Sat |
| neděle | Sunday | Sun |
Měsíce v roce
Tabulka anglických měsíců včetně zkratek:
| Měsíc | Month | zkratka |
| leden | January | Jan |
| únor | February | Feb |
| březen | March | Mar |
| duben | April | Apr |
| květen | May | May |
| červen | June | nezkracuje se |
| červenec | July | nezkracuje se |
| srpen | August | Aug |
| září | September | Sept |
| říjen | October | Oct |
| listopad | November | Nov |
| prosinec | December | Dec |
Angličtina s úsměvem 🙂
Potřebujete vyřešit úkol z matematiky?
Math.Kvalitne.cz – Matematika online a zdarma
What now?
Kontakt:
anglina.unas@email.cz